1 00:00:31,406 --> 00:00:33,366 ACEASTĂ DRAMA ESTE FICȚIUNE ȘI ELEMENTELE POVESTIEI 2 00:00:33,450 --> 00:00:34,580 NU AU RELATIE CU REALITATEA. 3 00:00:35,243 --> 00:00:39,083 -Multumesc mult pentru ultima data. -Nu, te rog ia-o. 4 00:00:39,164 --> 00:00:40,674 Multumesc din nou. 5 00:00:56,765 --> 00:00:59,175 Nu așa arată. 6 00:01:02,687 --> 00:01:05,647 -Te înșeli în privința acestui plic. - Te înșeli? 7 00:01:07,358 --> 00:01:09,608 Ce am inteles gresit? 8 00:01:11,279 --> 00:01:14,569 Nu sunt bani. Nu sunt genul acela de bani. 9 00:01:22,040 --> 00:01:23,540 Sunt doar 83.000 de woni. 10 00:01:24,834 --> 00:01:26,544 Ea a fost părinte. 11 00:01:26,628 --> 00:01:29,258 Fiul ei a mers la camera de urgenta în mijlocul unui joc 12 00:01:29,339 --> 00:01:31,089 și i-am împrumutat niște bani. 13 00:01:32,717 --> 00:01:34,007 Atunci cum rămâne cu Yoo Min-ho? 14 00:01:35,804 --> 00:01:38,814 Este adevărat că l-ai prezentat la liga majoră 15 00:01:38,890 --> 00:01:41,230 chiar înainte de a-l întocmi asa cum ai planificat? 16 00:01:41,768 --> 00:01:43,648 Director general. 17 00:01:43,728 --> 00:01:45,148 Nu este adevărat. 18 00:01:45,230 --> 00:01:48,400 Dar când a făcut un test în SUA, a avut o accidentare. 19 00:01:49,818 --> 00:01:53,608 Ai dat prioritate unui jucător care nu a putut merge în liga majoră 20 00:01:53,696 --> 00:01:57,326 din cauza unei răni. Ce ar trebui să cred despre asta? 21 00:01:59,953 --> 00:02:03,923 Un cercetaș pro baseball țipă la un manager de echipă de liceu 22 00:02:04,541 --> 00:02:07,131 pentru a-i face pe juniori să participe prea mult. 23 00:02:09,087 --> 00:02:11,587 Dar odată ce acel jucător devine senior, 24 00:02:12,298 --> 00:02:15,178 îl apuci de guler pentru nu lăsându-l să participe suficient. 25 00:02:16,177 --> 00:02:18,557 Nu te amesteci prea mult? 26 00:02:22,183 --> 00:02:23,183 Daca ai sti 27 00:02:23,726 --> 00:02:26,436 cât de mult a fost exploatat Yoo Min-ho în anul său junior, 28 00:02:26,521 --> 00:02:27,731 nu ai spune asta. 29 00:02:29,983 --> 00:02:33,863 Exploatarea este problema lor. Sunteți o terță parte. 30 00:02:36,739 --> 00:02:40,579 Știți câți elevi de liceu trebuie să plătească taxele de echipă? 31 00:02:41,452 --> 00:02:44,622 Min-ho, care trăiește drept cu bunica lui, nu-și poate permite asta. 32 00:02:44,706 --> 00:02:47,126 Managerul de acolo nu a primit orice bani de la Min-ho. 33 00:02:47,208 --> 00:02:50,088 Dar asta era să-i trimită pe el și pe trei alți studenți la facultate împreună. 34 00:02:50,169 --> 00:02:52,129 Dar Min-ho nu poate merge la facultate. De ce? 35 00:02:52,839 --> 00:02:54,549 Pentru că trebuie să devină profesionist și să câștige bani! 36 00:02:56,050 --> 00:02:58,800 De aceea nu-l lasă pe Min-ho joacă în ultimul an. 37 00:02:58,887 --> 00:03:02,177 S-ar putea să fie putred până în miez, dar tot e autoritatea lui. 38 00:03:02,849 --> 00:03:07,309 Nu lasă pe cineva care a făcut valuri în jocul său de junior! 39 00:03:07,395 --> 00:03:10,145 Chiar dacă nu te privește, asta nu te enerveaza? 40 00:03:10,231 --> 00:03:12,941 Mă enervează. El este un gunoi. 41 00:03:16,946 --> 00:03:18,986 Așa că merge la Min-ho și cere să-și plătească onorariile. 42 00:03:19,782 --> 00:03:22,452 Îi spune să-și plătească taxele ca să poată concura în jocuri. 43 00:03:22,535 --> 00:03:23,995 Dar cum poate el? 44 00:03:26,164 --> 00:03:30,344 Am făcut asta nu ca cercetaș, ci ca cineva care a lucrat în baseball înaintea lui. 45 00:03:32,795 --> 00:03:33,665 Bine. 46 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Ce om bun ești, domnule Yang. 47 00:03:37,842 --> 00:03:41,302 Ai fost o figură bună pentru Yoo Min-ho. 48 00:03:41,387 --> 00:03:44,017 In acelasi timp, ai făcut rău echipei. 49 00:03:45,725 --> 00:03:48,725 Nu vei putea lucra ca cercetaș pentru Vise. 50 00:03:51,397 --> 00:03:53,317 Nu lucrez cu umaniști. 51 00:04:00,156 --> 00:04:02,526 HAN SUJEONG 52 00:04:03,326 --> 00:04:04,986 Fă-ți bagajele și ieși. 53 00:04:08,414 --> 00:04:10,714 Ar trebui să intri pentru un ceai în timp ce îmi împachetez lucrurile. 54 00:04:10,792 --> 00:04:13,292 -Bine. -Nu, doar o să aștept aici. 55 00:04:22,136 --> 00:04:23,596 Totuși, este o ușurare. 56 00:04:24,222 --> 00:04:25,722 Ce este o ușurare? 57 00:04:25,807 --> 00:04:28,937 Cel puțin plicul nu era mită. 58 00:04:29,811 --> 00:04:32,271 Trăim într-o lume în care suntem? recunoscător pentru minimul necesar? 59 00:04:35,358 --> 00:04:36,228 Nu. 60 00:04:42,448 --> 00:04:44,908 Sunteți de acord ca noi să luăm toate? a acestor realizări și înregistrări 61 00:04:44,993 --> 00:04:47,503 care au fost realizate în timp ce erai tu lucrezi cu Dreams? 62 00:04:59,007 --> 00:05:01,837 MANAGER DE OPERAȚII LEE SE-YOUNG 63 00:05:01,926 --> 00:05:03,546 Ştii 64 00:05:04,595 --> 00:05:05,465 Domnule Ko Se-hyuk, nu? 65 00:05:06,264 --> 00:05:09,604 -De ce întrebaţi? -Nu e nevoie să ridici garda. 66 00:05:09,684 --> 00:05:11,314 Nu suntem aici să facem rău 67 00:05:11,394 --> 00:05:13,444 lui Lee Chang-kwon în orice fel. 68 00:05:13,521 --> 00:05:16,441 Atunci, ce vrei sa vorbim despre? 69 00:05:25,408 --> 00:05:26,698 Buna ziua? Aceasta este… 70 00:05:35,126 --> 00:05:36,416 Da. 71 00:05:42,425 --> 00:05:43,375 Îmi pare rău, 72 00:05:43,968 --> 00:05:45,678 dar ai să pleci acum. 73 00:05:45,762 --> 00:05:46,892 Ce? 74 00:05:46,971 --> 00:05:49,391 -De ce? -Nu-mi pasă dacă ești client. 75 00:05:49,474 --> 00:05:52,314 -Ieși. - Îl știi pe domnul Ko. 76 00:05:53,770 --> 00:05:55,440 Cum ar trebui să-l cunosc? 77 00:05:55,521 --> 00:05:58,901 Acum o clipă, ai acționat cum l-ai cunoscut. 78 00:05:58,983 --> 00:06:00,573 Supa de coaste de porc este gata! 79 00:06:01,444 --> 00:06:02,324 Ieși. 80 00:06:03,071 --> 00:06:05,161 -Stai. -Sunt acasă. 81 00:06:09,994 --> 00:06:11,504 Du-te în bucătărie. 82 00:06:13,664 --> 00:06:15,214 Grăbește-te și pleacă! 83 00:06:25,051 --> 00:06:26,841 Când părinții încearcă să facă 84 00:06:28,054 --> 00:06:30,014 tot ce pot pentru copiii lor, 85 00:06:31,432 --> 00:06:33,982 desigur, nu totul va duce pe calea cea bună. 86 00:06:34,894 --> 00:06:36,064 Lee Chang-kwon 87 00:06:36,562 --> 00:06:39,152 a muncit atât de mult încât a fost selectat de o echipă profesionistă. 88 00:06:40,233 --> 00:06:41,323 Chiar si dupa 89 00:06:42,443 --> 00:06:44,033 a devenit Rookie of the Year, 90 00:06:45,947 --> 00:06:47,737 de ce ar trebui să continui fiind îngrijorat? 91 00:06:54,455 --> 00:06:55,615 Scuzați-mă. 92 00:06:56,916 --> 00:06:58,536 Supa de mahmureală a lui Chang-Kwon 93 00:07:20,690 --> 00:07:21,650 am făcut-o 94 00:07:22,900 --> 00:07:23,940 greșit. 95 00:07:29,991 --> 00:07:31,831 LICEUL MYUNGIL 96 00:07:31,909 --> 00:07:32,909 YOO MIN-HO 97 00:07:32,994 --> 00:07:33,874 frumos. 98 00:07:46,048 --> 00:07:47,088 Min-ho. 99 00:07:50,553 --> 00:07:52,603 Te simți bine? Lasă-mă să arunc o privire. 100 00:07:56,100 --> 00:07:57,310 Min-ho. 101 00:07:58,269 --> 00:07:59,189 domnule. 102 00:08:01,439 --> 00:08:02,359 Eu nu 103 00:08:05,067 --> 00:08:07,027 trebuie să meargă în liga majoră. 104 00:08:08,446 --> 00:08:10,066 Chiar nu trebuie să plec. 105 00:08:18,915 --> 00:08:19,825 Dar dacă 106 00:08:23,252 --> 00:08:24,672 Nu pot juca baseball? 107 00:08:28,799 --> 00:08:29,719 Hei. 108 00:08:30,301 --> 00:08:32,051 Ce vrei să spui? O poți face. 109 00:08:33,596 --> 00:08:36,886 O poți face. Ai muncit din greu. O să fie bine. 110 00:08:42,063 --> 00:08:43,063 Regreți? 111 00:08:44,732 --> 00:08:46,032 nu regret. 112 00:08:46,567 --> 00:08:47,527 Dar nu voi face 113 00:08:50,071 --> 00:08:51,411 mai faci asta vreodată. 114 00:09:01,332 --> 00:09:04,132 Nu mai primești apeluri de la secția de poliție, nu? 115 00:09:04,210 --> 00:09:06,340 Nu. Totul s-a rezolvat datorită ție. 116 00:09:08,631 --> 00:09:10,551 Totul a fost datorită domnului Ko. 117 00:09:14,554 --> 00:09:17,684 Atleții au atât de multă încredere în el, nu? 118 00:09:17,765 --> 00:09:19,015 Poți spune asta. 119 00:09:21,102 --> 00:09:23,352 Dar am auzit un zvon negativ. 120 00:09:25,481 --> 00:09:28,191 Nu ați auzit așa ceva? 121 00:09:34,198 --> 00:09:35,278 domnule Lee Yong-jae. 122 00:09:39,620 --> 00:09:41,500 Cât ai dat 123 00:09:42,498 --> 00:09:43,788 domnului Ko? 124 00:09:57,096 --> 00:09:58,256 am 125 00:09:59,056 --> 00:10:01,726 închide-mi urechile doar concentrându-mă pe baseball, așa că nu știu nimic. 126 00:10:02,810 --> 00:10:03,690 Te rog, du-te. 127 00:10:05,813 --> 00:10:07,693 Dar asta nu poate continua. 128 00:10:07,773 --> 00:10:10,533 Îți promit că nu ți se va face niciun rău. 129 00:10:10,610 --> 00:10:13,900 Deja o faci întrerupându-mă cand exersez! 130 00:10:14,447 --> 00:10:15,947 Nu știu! Doar du-te! 131 00:10:38,429 --> 00:10:39,509 Poți să te descurci cu asta? 132 00:10:41,849 --> 00:10:42,889 Dacă deschid gura, 133 00:10:44,268 --> 00:10:46,308 liderul echipei de cercetași ar putea fi înlocuit, 134 00:10:47,063 --> 00:10:48,523 sau ar trebui să renunț la cariera mea. 135 00:10:51,233 --> 00:10:53,033 Vă puteți asuma responsabilitatea pentru asta? 136 00:11:06,248 --> 00:11:07,538 Este adevărat 137 00:11:07,625 --> 00:11:09,995 că mama l-a contactat prima. 138 00:11:10,086 --> 00:11:12,666 Probabil că i-a fost frică că ar putea fi nevoit să renunț 139 00:11:12,755 --> 00:11:14,965 la baseball după ce a lucrat pe el de peste zece ani. 140 00:11:15,758 --> 00:11:18,258 Ne-am gândit că trebuie să-l plătim doar o dată când m-am alăturat echipei, 141 00:11:19,053 --> 00:11:20,513 dar mă tot sună. 142 00:11:21,555 --> 00:11:23,675 Nu cere bani direct. 143 00:11:24,308 --> 00:11:25,348 Dar 144 00:11:26,018 --> 00:11:28,148 Știu de ce mă sună foarte bine. 145 00:11:32,858 --> 00:11:33,818 Ce este asta? 146 00:11:34,860 --> 00:11:37,700 - Unde ai fost... -Am avut o călătorie de afaceri. 147 00:11:38,948 --> 00:11:39,948 Asta e corect. 148 00:11:49,291 --> 00:11:50,291 Jae-hee. 149 00:11:52,211 --> 00:11:53,251 Da? 150 00:11:53,337 --> 00:11:54,707 Să zicem că fac ceva 151 00:11:56,048 --> 00:11:58,508 care pătează reputația a Viselor... 152 00:11:58,592 --> 00:12:01,012 - Cum? - De exemplu, 153 00:12:01,679 --> 00:12:03,429 iau mită. 154 00:12:03,514 --> 00:12:05,604 Cât ai luat? 155 00:12:06,267 --> 00:12:08,977 Nu. Este doar un exemplu. 156 00:12:10,354 --> 00:12:13,274 Dacă ești singurul care știe că am luat mită? 157 00:12:13,983 --> 00:12:14,863 Ce vei face? 158 00:12:16,152 --> 00:12:19,162 Sunt cu tine de multă vreme. Am încredere în tine. 159 00:12:19,238 --> 00:12:20,528 De ce? 160 00:12:21,365 --> 00:12:24,865 Ce se întâmplă cu tine? Cum să nu am încredere în tine? 161 00:12:27,371 --> 00:12:29,041 La naiba. 162 00:12:34,170 --> 00:12:35,090 Dna. Lee. 163 00:12:35,671 --> 00:12:37,591 Ai încredere în domnul Ko Se-hyuk? 164 00:12:37,673 --> 00:12:38,723 Da, da. 165 00:12:38,799 --> 00:12:40,719 Îl cunosc de multă vreme. 166 00:12:40,801 --> 00:12:43,601 Deci crezi că nu este o persoană care ar face-o asta fara confirmare, nu? 167 00:12:44,472 --> 00:12:46,022 Numi asta încredere? 168 00:12:46,098 --> 00:12:48,138 Doar ești vag și rămânând ca spectator. 169 00:12:50,144 --> 00:12:51,694 Spune-mi ce sa întâmplat. 170 00:12:52,480 --> 00:12:53,310 Jae-hee, 171 00:12:54,273 --> 00:12:58,113 daca se intampla asa ceva, ai încredere în dovezi, nu în mine. 172 00:12:58,194 --> 00:13:02,454 Apoi, verifică mai întâi adevărul înainte să te decizi să ai încredere în mine. 173 00:13:03,491 --> 00:13:04,491 Am înţeles? 174 00:13:15,169 --> 00:13:17,049 Domnule Ko, ați ajuns cu bine acasă? 175 00:13:19,173 --> 00:13:20,763 De fapt, eu... 176 00:13:27,389 --> 00:13:28,719 Nu contează. 177 00:13:29,725 --> 00:13:30,635 Da. 178 00:13:31,268 --> 00:13:32,268 Ne vedem mâine. 179 00:13:33,020 --> 00:13:35,440 Bine. la revedere. 180 00:13:53,874 --> 00:13:54,834 Cine este? 181 00:13:56,210 --> 00:13:57,090 Iertare? 182 00:13:57,169 --> 00:13:59,959 Nu-i nimic. Lasă-mă să-ți umplu paharul. 183 00:14:03,467 --> 00:14:05,337 Cum îți place acest loc? 184 00:14:06,303 --> 00:14:08,143 Da, este frumos și îngrijit. 185 00:14:13,352 --> 00:14:14,312 Mănâncă. 186 00:14:15,271 --> 00:14:16,151 Da, domnule. 187 00:14:29,326 --> 00:14:30,366 Ei bine… 188 00:14:32,162 --> 00:14:34,252 Cum a fost călătoria ta de afaceri? 189 00:14:35,291 --> 00:14:36,251 A fost în regulă. 190 00:14:36,333 --> 00:14:39,673 Am făcut vreo greșeală? 191 00:14:39,753 --> 00:14:41,013 Nu, nu ai făcut-o. 192 00:14:41,547 --> 00:14:43,127 Doar trece la urmărire. 193 00:14:43,215 --> 00:14:44,335 Bine. 194 00:14:46,594 --> 00:14:48,224 Știu că e noaptea târziu, 195 00:14:49,221 --> 00:14:50,971 dar am venit să vă raportez ceva. 196 00:15:00,274 --> 00:15:02,864 Așteaptă. Yang Won-sub! 197 00:15:03,402 --> 00:15:06,202 Tu micuț... Ce te aduce aici? 198 00:15:06,697 --> 00:15:09,117 De ce stai aici atât de înțepenit? 199 00:15:10,034 --> 00:15:11,834 -Ai fost bine? Stai. -Da. 200 00:15:15,497 --> 00:15:16,457 Buna ziua? 201 00:15:17,458 --> 00:15:18,958 Bine. 202 00:15:20,419 --> 00:15:22,459 Voi vedea toți membrii cercetători în sala de ședințe. 203 00:15:23,464 --> 00:15:24,384 Să mergem. 204 00:15:28,302 --> 00:15:30,762 Încă mergi des la restaurantul acela, nu-i așa? 205 00:15:30,846 --> 00:15:33,676 Ți-am spus să nu mergi singur și sună-mă când mergi acolo. 206 00:16:03,170 --> 00:16:04,550 Voi începe acum. 207 00:16:08,008 --> 00:16:11,428 -Dl. Yang Won-sub. -Da. 208 00:16:11,512 --> 00:16:14,642 A spus că avem nevoie de Yoo Min-ho de care era personal apropiat 209 00:16:15,307 --> 00:16:18,347 pentru că echipa noastră lansează performanța a fost slabă. 210 00:16:18,852 --> 00:16:21,232 Și, în același timp, l-a prezentat 211 00:16:21,313 --> 00:16:23,273 unui personal de cercetători MLB în secret. 212 00:16:24,608 --> 00:16:28,148 Yoo Min-ho a mers chiar și în State pentru a face un test de tanaj. 213 00:16:28,862 --> 00:16:30,572 Dar avea o durere în cot 214 00:16:30,656 --> 00:16:33,026 și s-a întors în Coreea. 215 00:16:35,452 --> 00:16:38,712 Domnul Yang a fost singurul 216 00:16:38,789 --> 00:16:41,879 care știa despre starea lui Yoo Min-ho. 217 00:16:42,876 --> 00:16:46,166 Cu toate acestea, a insistat că selectam Yoo Min-ho, 218 00:16:46,255 --> 00:16:47,585 iar noi l-am pregătit 219 00:16:48,424 --> 00:16:49,684 așa cum intenționa. 220 00:16:51,510 --> 00:16:53,680 Nu-i așa de ciudat și ciudat? 221 00:16:56,348 --> 00:16:57,348 domnule Yang. 222 00:16:58,934 --> 00:17:00,944 Există ceva care nu este adevărat? 223 00:17:09,945 --> 00:17:13,485 Nu a fost doar pentru că eram aproape de el. 224 00:17:14,867 --> 00:17:19,497 Am sperat și am crezut ar fi un jucător grozav. 225 00:17:20,039 --> 00:17:22,619 E adevărat că eram conștient 226 00:17:22,708 --> 00:17:26,248 că s-ar putea să nu se descurce bine în primii ani. 227 00:17:26,336 --> 00:17:27,336 Dar 228 00:17:28,547 --> 00:17:30,757 Încă credeam că nu e mare lucru 229 00:17:33,552 --> 00:17:35,602 pentru că ar juca pentru echipa noastră de mai bine de zece ani. 230 00:17:36,430 --> 00:17:37,350 De fapt, 231 00:17:37,890 --> 00:17:39,350 Știam și eu. 232 00:17:41,310 --> 00:17:44,900 Won-sub, nu ai să iei singur vina. 233 00:17:47,274 --> 00:17:49,574 Totuși, am fost amândoi de acord 234 00:17:50,152 --> 00:17:52,822 că merita redactat. 235 00:17:53,655 --> 00:17:54,655 Înțeleg. 236 00:17:55,741 --> 00:17:58,541 Aceasta nu este pedeapsa pentru a avea a pierdut Rookie of the Year. 237 00:17:58,619 --> 00:17:59,869 Cu toate acestea, 238 00:18:00,370 --> 00:18:01,790 Domnul Yang nu a păstrat procesul 239 00:18:01,872 --> 00:18:04,672 de a selecta Yoo Min-ho transparent, ruinând astfel sistemul. 240 00:18:08,295 --> 00:18:09,955 Va primi un salariu redus timp de trei luni. 241 00:18:16,303 --> 00:18:17,893 Se va aplica penalitatea. 242 00:18:19,807 --> 00:18:20,927 Şi 243 00:18:24,144 --> 00:18:26,524 -Dl. Ko. -Da. 244 00:18:29,483 --> 00:18:30,613 Să începem? 245 00:18:38,492 --> 00:18:41,082 LEE YONG-JAE 246 00:18:51,255 --> 00:18:53,255 Ești pe drum aici? 247 00:18:56,635 --> 00:18:58,005 Ești pe drum aici? 248 00:19:04,309 --> 00:19:06,099 Ce vrei să spui? 249 00:19:06,186 --> 00:19:09,646 Există 77 de licee de baseball echipele din tara. 250 00:19:09,731 --> 00:19:11,781 Și Visele au fost întocmite 251 00:19:12,609 --> 00:19:14,489 55 de jucători începători 252 00:19:14,570 --> 00:19:17,610 sub conducerea domnului Ko în ultimii cinci ani. 253 00:19:17,698 --> 00:19:18,738 Şi 254 00:19:20,117 --> 00:19:23,327 știi câți jucători am ales 255 00:19:23,412 --> 00:19:27,172 din Jindeok, Hwajeon, și liceele Yesung? 256 00:19:29,334 --> 00:19:32,004 - Câți sunt? -Este 15. 257 00:19:33,046 --> 00:19:34,456 Bine. Și cum rămâne cu asta? 258 00:19:36,091 --> 00:19:38,261 Managerul Kim Myung Il de Hwajeon High și tu 259 00:19:38,802 --> 00:19:41,052 -a absolvit aceeași școală, nu? -Corect. 260 00:19:41,138 --> 00:19:42,848 Am absolvit același liceu. 261 00:19:43,932 --> 00:19:46,482 Ce zici de managerul Sung Moon-hyun de Jindeok? 262 00:19:46,560 --> 00:19:49,190 Am absolvit aceeași facultate. Este o problemă? 263 00:19:50,063 --> 00:19:52,443 Atunci, ce zici de manager de Yesung High? 264 00:19:53,650 --> 00:19:56,200 Ce treaba are el cu mine? 265 00:20:02,367 --> 00:20:04,367 Ești în același club alpin. 266 00:20:07,664 --> 00:20:09,674 Bunătate. Încă nu te-ai dus acasă? 267 00:20:11,043 --> 00:20:15,133 -Am multe în farfurie. -Înțeleg. Nu e ușor, nu-i așa? 268 00:20:15,214 --> 00:20:16,884 CLUBUL ALPIN AL IUBITORILOR DE BASEBALL A 8-A ANIVERSARE 269 00:20:16,965 --> 00:20:18,545 CLUBUL ALPIN AL IUBITORILOR DE BASEBALL 270 00:20:20,260 --> 00:20:22,850 CLUBUL ALPIN AL IUBITORILOR DE BASEBALL 271 00:20:25,474 --> 00:20:27,434 CLUBUL ALPIN AL IUBITORILOR DE BASEBALL A opta aniversare 272 00:20:28,352 --> 00:20:30,772 O lovitură cu domnul Ko al Viselor și managerul Yesung High 273 00:20:30,854 --> 00:20:31,864 Corect. 274 00:20:32,397 --> 00:20:33,567 Am auzit de el. 275 00:20:34,983 --> 00:20:37,493 Ne-am întâlnit de câteva ori. Aşa? 276 00:20:38,153 --> 00:20:41,073 Ai selectat 30 la sută din școlile cunoștințelor dumneavoastră 277 00:20:41,156 --> 00:20:42,366 cu jucători de rang inferior. 278 00:20:42,449 --> 00:20:44,529 Așa nu vei fi învinovățit 279 00:20:44,618 --> 00:20:46,328 chiar dacă nu văd lumina ca jucători. 280 00:20:49,039 --> 00:20:51,579 Nu mai bate în jurul tufișului. 281 00:20:51,667 --> 00:20:53,127 Și spune-mi ideea ta. 282 00:20:54,962 --> 00:20:56,552 Ești incompetent, cel puțin. 283 00:21:01,385 --> 00:21:04,345 Ceea ce este probabil o neglijare iresponsabilă a datoriei. 284 00:21:06,682 --> 00:21:07,892 În cel mai rău caz, 285 00:21:08,558 --> 00:21:10,598 Cred că este o echipă profesionistă fără precedent 286 00:21:11,228 --> 00:21:12,808 scandal de cercetare. 287 00:21:35,919 --> 00:21:38,169 Doamne, ce om absurd ești. 288 00:21:46,388 --> 00:21:48,268 Să spunem că este o neglijare a datoriei. 289 00:21:49,141 --> 00:21:50,771 O neglijare iresponsabilă a datoriei. 290 00:21:51,935 --> 00:21:54,095 Dacă îți recunoști abandonul de datorie, nu ar trebui... 291 00:21:54,187 --> 00:21:55,647 Nu vorbesc despre mine. 292 00:21:55,731 --> 00:21:57,071 Vorbesc despre acei manageri. 293 00:21:57,607 --> 00:21:59,817 Acei trei manageri iresponsabil și-au neglijat îndatoririle. 294 00:21:59,901 --> 00:22:02,281 De ce crezi că i-am ales? 295 00:22:02,863 --> 00:22:04,493 Chiar dacă nu scrie în înregistrări, 296 00:22:04,573 --> 00:22:06,953 sunt lucruri pe care le ai a privi din lateral. 297 00:22:07,034 --> 00:22:08,124 Sinceritate, 298 00:22:08,618 --> 00:22:09,948 relația cu semenii, 299 00:22:10,037 --> 00:22:13,667 fie că este puternic în acțiune, starea lui fizică și așa mai departe. 300 00:22:13,749 --> 00:22:16,669 Numai ei îmi spun pentru că sunt aproape de mine. 301 00:22:16,752 --> 00:22:20,672 Asta aș numi iresponsabil neglijarea datoriei. gresesc? 302 00:22:21,214 --> 00:22:24,934 Oamenii care au mers la aceeași școală ca mine și clubul alpin. 303 00:22:27,929 --> 00:22:29,929 Ai descoperit câteva lucruri incredibile despre mine. 304 00:22:30,640 --> 00:22:31,810 Corect? 305 00:22:31,892 --> 00:22:33,692 Aceasta este liga majoră sau așa ceva? 306 00:22:35,854 --> 00:22:37,314 Nu ai vrea 307 00:22:37,397 --> 00:22:40,397 știi bine pentru că nu ai sunt de mult timp în acest domeniu. 308 00:22:41,485 --> 00:22:43,735 Dar încearcă să fii în jur de 30 de ani. 309 00:22:43,820 --> 00:22:45,030 Îi cunoști pe toată lumea. 310 00:22:45,655 --> 00:22:48,115 Dintre jucătorii pe care i-ați ales cu informații atât de de înaltă calitate, 311 00:22:48,200 --> 00:22:49,700 cine a reusit sa realizeze ceva? 312 00:22:50,410 --> 00:22:52,660 Ar trebui să strig nume? 313 00:22:52,746 --> 00:22:54,706 Acești oameni selectați ar fi făcut-o 314 00:22:54,790 --> 00:22:57,420 renunță la baseball dacă nu ai fi fost pentru tine. 315 00:22:58,752 --> 00:23:00,552 Kim Il-hyung, No Tae-moon, 316 00:23:00,629 --> 00:23:01,879 Song Hyun-soo, 317 00:23:02,464 --> 00:23:06,184 Lee Yong-jae, Nam Ki-taek, Park Heon-Young, Song Woo-jin... 318 00:23:06,259 --> 00:23:07,799 ce faci? 319 00:23:07,886 --> 00:23:09,096 Printre acești oameni, 320 00:23:10,180 --> 00:23:12,560 a obtinut cineva rezultate reale cu excepția lui Lee Yong-jae? 321 00:23:13,892 --> 00:23:17,192 Succesul mare nu apare de obicei devreme, nu stii? 322 00:23:17,771 --> 00:23:20,191 Nu poți spune nimic din doar câțiva ani de recorduri! 323 00:23:20,273 --> 00:23:21,653 De ce ar avea nevoie o echipă 324 00:23:21,733 --> 00:23:23,903 de putere imediată vrei o înflorire târzie? 325 00:23:26,196 --> 00:23:28,406 Nu a cerut echipa pentru cineva cu putere? 326 00:23:31,368 --> 00:23:32,448 Amenda. 327 00:23:35,997 --> 00:23:37,247 Să zicem că am fost incompetent. 328 00:23:39,543 --> 00:23:40,503 domnule Ko. 329 00:23:41,920 --> 00:23:42,840 Ce? 330 00:23:44,673 --> 00:23:46,763 nu cred si asta e raspunsul corect. 331 00:23:57,352 --> 00:23:58,692 Hei. 332 00:23:58,770 --> 00:24:00,980 The Dreams va alege un jucător. 333 00:24:01,648 --> 00:24:05,318 ulciorul liceului Myungil, Yoo Min-ho va fi selecția noastră. 334 00:24:05,402 --> 00:24:07,242 Felicitări, Yoo Min-ho. 335 00:24:07,320 --> 00:24:10,450 Visele care au cerut mai mult timp în prima rundă de selecții, 336 00:24:10,532 --> 00:24:13,162 l-au selectat pe jucătorul Yoo Min-ho după o discuţie aprinsă. 337 00:24:13,243 --> 00:24:15,663 Dacă vizionați acest film, 338 00:24:15,745 --> 00:24:18,825 arăți destul de nedumerit prin actul brusc al domnului Yang. 339 00:24:20,709 --> 00:24:22,459 Dar în acest moment uluitor, 340 00:24:25,714 --> 00:24:27,764 de ce te uiti asa, 341 00:24:27,841 --> 00:24:29,631 unde sunt parintii? 342 00:24:34,222 --> 00:24:36,982 Ai ști unde este directorul general pe partea opusă. 343 00:24:43,356 --> 00:24:44,516 Sunt insultat acum? 344 00:24:45,233 --> 00:24:48,863 pentru că eram confuz cu privire la unde era directorul general 345 00:24:48,945 --> 00:24:50,525 la draftul de anul trecut? 346 00:24:53,950 --> 00:24:58,000 Mama jucătorului Lee Chang-kwon stătea acolo în spate. 347 00:24:58,705 --> 00:25:00,455 Ai promis că-l vei înmatricula, 348 00:25:00,540 --> 00:25:03,420 deci nu ai fost nedumerit că tu nu l-ai putut selecta din cauza domnului Yang? 349 00:25:03,501 --> 00:25:04,671 Ce vrei sa spui? 350 00:25:08,381 --> 00:25:10,801 -Ce caută aici? -Este aici pentru cineva? 351 00:25:10,884 --> 00:25:12,724 Ți-am spus că l-am văzut. 352 00:25:12,802 --> 00:25:16,182 A fost pentru că știam cât de talentat era Lee Chang-kwon. 353 00:25:16,264 --> 00:25:18,814 De ce aș fi nedumerit? Numiți asta o dovadă? 354 00:25:18,892 --> 00:25:21,732 Nu încerca să mă aranjezi. Mă uitam în direcția greșită. 355 00:25:23,521 --> 00:25:27,321 nu am observat ce personaj ai fost, domnule Baek. 356 00:25:28,860 --> 00:25:32,110 Nu cred că pot reuși astăzi. Îmi pare rău. 357 00:25:47,128 --> 00:25:49,298 Nu mai am nimic de spus. 358 00:25:49,381 --> 00:25:53,131 Adu-mi dovada potrivită. Apoi putem vorbi din nou. 359 00:25:56,054 --> 00:25:56,894 Se-tânăr. 360 00:25:58,348 --> 00:26:00,808 Aștepți pe cineva? Sigur arăți așa. 361 00:26:04,062 --> 00:26:05,022 domnule Baek, 362 00:26:06,106 --> 00:26:08,436 Înțeleg că muncești din greu, 363 00:26:08,525 --> 00:26:11,735 dar încearcă să nu faci rău nimănui în timp ce ești la asta. 364 00:26:12,946 --> 00:26:16,236 Și ce a fost? Acțiune disciplinară? Mult noroc cu asta. 365 00:26:16,908 --> 00:26:18,448 Mă întreb cum voi fi pedepsit 366 00:26:19,411 --> 00:26:21,961 pentru că mi-am întors capul în direcția greșită. 367 00:26:23,665 --> 00:26:24,995 Plec. 368 00:26:42,309 --> 00:26:43,479 Cum ai fost? 369 00:26:47,355 --> 00:26:49,185 Sunt Lee Chang-kwon de la Vikingi. 370 00:26:50,442 --> 00:26:52,192 Acum un an, am depus 371 00:26:52,277 --> 00:26:54,987 50 de milioane de woni domnului Ko 372 00:26:56,614 --> 00:26:58,784 iar el a promis că mă va alege la draft. 373 00:26:58,867 --> 00:27:02,117 Noroc sau nu, port uniforma vikingilor acum. 374 00:27:02,203 --> 00:27:04,413 Ce nebun total! 375 00:27:07,334 --> 00:27:09,214 I-am înregistrat apelul. 376 00:27:09,294 --> 00:27:11,594 În acest dosar, mă asigură el el mă va alege înainte de înțelegere 377 00:27:12,422 --> 00:27:15,222 și refuză să dea banii înapoi după înțelegere. 378 00:27:15,300 --> 00:27:17,550 Hei, nebunule! Eşti nebun? 379 00:27:17,635 --> 00:27:19,255 Ce spune acest nebun? 380 00:27:19,888 --> 00:27:20,848 Să facem 381 00:27:21,848 --> 00:27:23,058 Ascultați acest fișier cu totul? 382 00:27:23,141 --> 00:27:26,191 Micuțul ăla! Vrei să-ți strici cariera? 383 00:27:26,269 --> 00:27:27,939 -Vino aici, tu... -Dl. Ko! 384 00:27:32,150 --> 00:27:33,490 Nu ai făcut nimic bine! 385 00:27:33,568 --> 00:27:35,648 Cel care a dat banii nu este singurul de vina! 386 00:27:36,321 --> 00:27:38,491 - Ce rost au toate astea? -Desigur, 387 00:27:39,908 --> 00:27:42,828 ne-am înșelat pentru că nu am greșit observați schimbul de bani, 388 00:27:42,911 --> 00:27:45,711 ai greșit și i-ai dat bani, 389 00:27:46,373 --> 00:27:48,383 iar cel care a primit bani este cel mai de vină. 390 00:27:48,917 --> 00:27:49,877 Dar 391 00:27:51,795 --> 00:27:54,205 după ce ai devenit Rookie of the Year, 392 00:27:54,297 --> 00:27:57,297 ai fost pur și simplu fericit, fără sentimente neplăcute? 393 00:27:58,009 --> 00:27:58,929 Deci, 394 00:28:00,303 --> 00:28:01,513 încerci să repari hambarul? 395 00:28:01,596 --> 00:28:03,676 -dupa ce calul este furat? -Noi ar trebui să. 396 00:28:05,558 --> 00:28:08,138 Am pierdut un cal. De ce nu l-am repara? 397 00:28:08,228 --> 00:28:10,608 Dacă nu o facem, nu am putea să mai crească cai. 398 00:28:13,233 --> 00:28:14,483 domnule Lee Chang-kwon. 399 00:28:14,567 --> 00:28:17,317 Ai un frate mai mic cine joacă baseball, nu? 400 00:28:18,780 --> 00:28:21,200 Ai de gând să lași asta i se intampla si fratelui tau? 401 00:28:21,282 --> 00:28:24,792 Mai degrabă decât să gândească despre cum să obțineți un control mai bun 402 00:28:25,745 --> 00:28:28,365 sau cum să duci mingea mai departe, 403 00:28:29,332 --> 00:28:31,632 vrei să se gândească 404 00:28:31,709 --> 00:28:34,249 dacă ar trebui să dea bani cuiva ca domnul Ko sau nu? 405 00:28:35,422 --> 00:28:38,222 Ai de gând să să-l lași pe fratele tău să-și facă griji pentru asta? 406 00:28:47,892 --> 00:28:49,022 domnule Ko. 407 00:28:51,312 --> 00:28:52,772 Dă 50 de milioane de woni 408 00:28:54,315 --> 00:28:56,145 înapoi la domnul Lee. 409 00:28:58,820 --> 00:29:00,740 De asemenea, domnule Ko, 410 00:29:03,199 --> 00:29:04,079 esti concediat. 411 00:29:38,318 --> 00:29:39,528 domnule Yang. 412 00:29:40,862 --> 00:29:41,952 Da. 413 00:29:42,030 --> 00:29:43,320 Un salariu redus timp de trei luni. 414 00:29:44,908 --> 00:29:46,578 Cred că ar trebui să fie suficient. 415 00:29:49,496 --> 00:29:51,036 Și Ko Se-hyuk. 416 00:29:51,122 --> 00:29:52,922 -Da. -De ce ai făcut așa ceva? 417 00:29:54,334 --> 00:29:57,174 -Cum ai putut sa faci o asemenea greseala? -O greseala? 418 00:29:57,253 --> 00:30:00,423 Nu e nimeni aici pe care domnul Baek se poate baza chiar acum. 419 00:30:00,507 --> 00:30:03,637 Ești omul demnității și al conexiunilor. 420 00:30:03,718 --> 00:30:07,388 Ar fi trebuit să-l ajuți pe domnul Baek. Cum ai putea cauza aceasta problema? 421 00:30:07,472 --> 00:30:09,222 Îmi cer scuze. 422 00:30:09,307 --> 00:30:11,767 Nu ai învățat nimic pe măsură ce ai îmbătrânit? 423 00:30:12,685 --> 00:30:14,555 Se presupune că tu să fie legenda Viselor! 424 00:30:16,773 --> 00:30:17,773 ma duc sa 425 00:30:18,399 --> 00:30:19,779 stai cu ochii pe tine. 426 00:30:20,819 --> 00:30:21,739 Da. 427 00:30:23,446 --> 00:30:24,736 domnule Baek. 428 00:30:24,823 --> 00:30:28,203 Dacă domnul Ko face o altă greșeală ca aceasta, 429 00:30:28,284 --> 00:30:30,124 concediază-l orice ar fi. 430 00:30:32,205 --> 00:30:33,325 ce faci? 431 00:30:34,040 --> 00:30:35,080 Ce vrei să spui? 432 00:30:36,376 --> 00:30:37,246 Îl pedepsim. 433 00:30:38,670 --> 00:30:42,380 Chiar dacă s-a întâmplat anul trecut, îl pedepsim aspru 434 00:30:42,465 --> 00:30:44,625 pentru ca iti respectam foarte mult parerea. 435 00:30:46,094 --> 00:30:47,054 Ei bine, 436 00:30:47,178 --> 00:30:48,848 îl vei pedepsi doar cum trebuie 437 00:30:49,764 --> 00:30:51,854 când aflu dacă a fost anul trecut 438 00:30:51,933 --> 00:30:54,063 sau dacă ar fi făcut asta de mult timp? 439 00:30:55,770 --> 00:30:59,320 Vrei să spui că îl vei avea? responsabil să aleagă din nou începătorii? 440 00:30:59,399 --> 00:31:00,859 domnule Baek. 441 00:31:00,942 --> 00:31:05,362 Ce a făcut a fost greșit, dar să ne gândim la situația noastră. 442 00:31:05,446 --> 00:31:08,526 Cine poate înlocui poziția lui Se-hyuk? 443 00:31:08,616 --> 00:31:09,696 Nimeni nu poate. 444 00:31:10,577 --> 00:31:13,117 -Nu avem pe nimeni altcineva... -Dl. Yang 445 00:31:13,204 --> 00:31:14,164 îl poate înlocui. 446 00:31:21,212 --> 00:31:24,302 Vrei să-l concediezi pe Ko Se-hyuk, care a sugerat să aleagă cel mai bun începător, 447 00:31:24,382 --> 00:31:26,802 și să facă din Yang Won-sub un lider de echipă de cercetăși 448 00:31:27,552 --> 00:31:29,852 când l-a ales pe Yoo Min-ho cine a avut macar o accidentare? 449 00:31:31,431 --> 00:31:35,561 De ce ai păstra menționați acel rezultat norocos? 450 00:31:36,644 --> 00:31:39,154 Am de gând să îndrept sistemul. 451 00:31:39,230 --> 00:31:40,150 Deci spui 452 00:31:40,231 --> 00:31:43,651 acel tip a devenit cel mai bun începător din noroc. Asta e? 453 00:31:45,194 --> 00:31:46,704 Mi-a spus Lee Chang-kwon 454 00:31:46,779 --> 00:31:50,409 că și-a văzut părinții plângând după draftul de începători. 455 00:31:50,491 --> 00:31:53,951 I-a dat putere să treacă printr-un antrenament extrem. 456 00:31:55,163 --> 00:31:57,583 Spui că ar fi fost cel mai bun începător 457 00:31:57,665 --> 00:32:00,745 chiar dacă s-ar fi alăturat echipei noastre pentru că te concentrezi doar pe rezultat. 458 00:32:02,462 --> 00:32:03,962 Trebuie să selectați un jucător 459 00:32:05,381 --> 00:32:06,881 printr-o analiză meticuloasă. 460 00:32:08,051 --> 00:32:10,471 Acesta este modul de a construi un sistem adecvat. 461 00:32:10,553 --> 00:32:14,603 Și va fi posibil dacă domnul Yang devine liderul echipei de cercetași. 462 00:32:15,558 --> 00:32:16,728 domnule Baek. 463 00:32:17,769 --> 00:32:20,309 -Da? -A fost un discurs frumos. 464 00:32:22,899 --> 00:32:25,779 Nu-i nimic, deci nu este nevoie să tragi asta. 465 00:32:26,986 --> 00:32:27,816 domnule Ko. 466 00:32:29,072 --> 00:32:30,532 Ai vreo ultimă vorbă? 467 00:32:31,240 --> 00:32:34,910 -Ultima ta șansă de a te apăra. -Nu voi face ca asta să se întâmple din nou. 468 00:32:34,994 --> 00:32:38,084 Bine. Dar dumneavoastră, domnule Yang? 469 00:32:40,208 --> 00:32:41,208 Îmi pare rău. 470 00:32:42,752 --> 00:32:45,212 Trei luni a reducerii salariului pentru domnul Yang, 471 00:32:45,296 --> 00:32:47,796 și demiterea domnului Ko? 472 00:32:55,932 --> 00:32:57,102 Bine, hai să facem asta. 473 00:33:02,522 --> 00:33:05,362 -Domnule. -De ce ai luat banii aia? 474 00:33:06,442 --> 00:33:08,402 Ei bine, nu a fost mult. 475 00:33:08,486 --> 00:33:11,156 Te-aș fi lăudat cel puțin dacă ai fi luat o grămadă de bani. 476 00:33:11,239 --> 00:33:12,569 De ce te-ai pus 477 00:33:12,657 --> 00:33:14,987 în această situaţie plină de resentimente peste acea sumă de bani? 478 00:33:15,076 --> 00:33:16,076 Îmi rupe inima. 479 00:33:20,873 --> 00:33:22,083 Ieși. 480 00:33:41,602 --> 00:33:43,602 Voi pleca si eu atunci. 481 00:33:47,150 --> 00:33:47,980 domnule Baek. 482 00:33:51,195 --> 00:33:52,945 Trebuie să vorbesc cu tine o clipă. 483 00:34:06,586 --> 00:34:08,586 Despre ce am vorbit zilele trecute 484 00:34:09,213 --> 00:34:10,973 după ce l-am dat afară pe Lim Dong-gyu. 485 00:34:12,759 --> 00:34:14,009 Vă amintiți? 486 00:34:15,303 --> 00:34:16,303 Ţi-am spus. 487 00:34:16,929 --> 00:34:20,099 Te-am angajat din cauza experienței tale unice. 488 00:34:21,100 --> 00:34:22,350 Câștigă, 489 00:34:23,227 --> 00:34:24,097 apoi se desfiinţează. 490 00:34:25,396 --> 00:34:28,016 Câștigă și desființă. 491 00:34:29,192 --> 00:34:31,072 Fă doar ce spune experiența ta. 492 00:34:32,612 --> 00:34:33,822 Nu cer mare lucru. 493 00:34:35,948 --> 00:34:37,278 Credeam că ai înțeles. 494 00:34:39,327 --> 00:34:41,787 - Am făcut-o. -Deci de ce mai păstrezi 495 00:34:41,871 --> 00:34:44,831 plantându-ți mărul pe pământ asta se va face bucati maine? 496 00:34:48,294 --> 00:34:49,174 De ce zâmbești? 497 00:34:50,713 --> 00:34:53,013 Mi-ai spus să fac la fel cum am făcut eu. 498 00:34:53,091 --> 00:34:54,301 Corect, desființare. 499 00:34:55,635 --> 00:34:58,255 Doar desființarea echipei nu este ce am facut. 500 00:34:59,847 --> 00:35:01,267 Victorie. 501 00:35:03,643 --> 00:35:05,943 Și apoi desființarea. Am crezut că asta e afacerea. 502 00:35:08,231 --> 00:35:11,481 Mă străduiam atât de mult pentru victorie. Nu asta ai vrut? 503 00:35:11,567 --> 00:35:12,567 domnule Baek. 504 00:35:13,361 --> 00:35:14,611 Am auzit că ai luat bani 505 00:35:14,695 --> 00:35:16,315 după desfiinţare a echipei de handbal. 506 00:35:16,405 --> 00:35:18,945 Este un zvon murdar creat de punks murdari. 507 00:35:20,118 --> 00:35:23,908 Care este motivul real pentru care m-ai angajat în ciuda faptului că ai auzit toate astea? 508 00:35:26,582 --> 00:35:28,212 Te duci prea departe. 509 00:35:28,292 --> 00:35:32,842 Îmi doresc ca The Dreams să joace destul de bine pentru ca tu să te răzgândești. 510 00:35:36,717 --> 00:35:38,717 Deci vei face această echipă să câștige pe bune? 511 00:35:40,721 --> 00:35:43,931 Numai căutând un ulcior priceput și schimbarea liderului echipei de cercetăși? 512 00:35:45,560 --> 00:35:48,020 Da, deci voi fi foarte ocupat de acum înainte. 513 00:36:21,679 --> 00:36:24,889 Domnul Ko este un fost jucător în franciză, 514 00:36:25,558 --> 00:36:28,348 dar nici măcar nu sunt de aici. 515 00:36:30,479 --> 00:36:31,769 Am eșuat ca jucător. 516 00:36:31,856 --> 00:36:34,896 Așa că ți s-a redus salariul timp de trei luni. 517 00:36:36,861 --> 00:36:39,861 Nu schimb oamenii. Schimb doar sistemul. 518 00:36:43,117 --> 00:36:45,197 Voi putea face o treabă bună? 519 00:36:45,286 --> 00:36:47,456 nu te astept a face o treabă bună dintr-o dată. 520 00:36:47,538 --> 00:36:49,828 Vreau doar să faci ceea ce faci mereu. 521 00:36:54,128 --> 00:36:54,998 Bine. 522 00:36:56,214 --> 00:36:58,554 Și o să am încredere ca nu vei face nimic 523 00:36:58,633 --> 00:37:00,433 care dăunează din nou echipei. 524 00:37:00,509 --> 00:37:01,639 Da, domnule! 525 00:37:07,475 --> 00:37:08,425 Asta m-a speriat. 526 00:37:12,521 --> 00:37:13,611 Vă amintiți? 527 00:37:15,107 --> 00:37:17,817 Este deja acum 15 ani. 528 00:37:19,070 --> 00:37:22,410 Pe la sfârșitul lunii iunie, am avut un meci împotriva vikingilor. 529 00:37:23,199 --> 00:37:25,699 A fost o bază completă cu 2 ieșiri în partea de jos a reprizei a 9-a. 530 00:37:27,078 --> 00:37:30,078 Tu ai fost cel care a fost la bataie. 531 00:37:33,501 --> 00:37:34,791 Pe vremea aceea, 532 00:37:35,503 --> 00:37:38,303 când arbitrul era pe cale să spună ai fost lovit de mingea aruncată, 533 00:37:39,215 --> 00:37:41,835 i-ai spus că a fost o minge greșită. 534 00:37:42,510 --> 00:37:44,850 Că mingea a lovit mânerul bâtei tale. 535 00:37:47,098 --> 00:37:50,808 Jocul s-ar fi putut termina, dar a continuat datorită ei. 536 00:37:52,436 --> 00:37:53,806 Mi s-a părut atât de tare. 537 00:37:54,605 --> 00:37:55,975 Jocul era aproape terminat. 538 00:37:57,525 --> 00:37:59,185 Ai fost singura persoană căreia am devenit fan 539 00:38:00,069 --> 00:38:03,359 din cauza modului în care ai lovit, 540 00:38:05,032 --> 00:38:06,662 mai degrabă decât să lovească un home run. 541 00:38:14,083 --> 00:38:15,133 Asta pentru că 542 00:38:17,336 --> 00:38:18,416 Eram tânăr atunci. 543 00:38:23,050 --> 00:38:24,050 Nu. 544 00:38:27,638 --> 00:38:29,138 Pentru că ai fost drept. 545 00:38:34,353 --> 00:38:35,443 Baseball a fost 546 00:38:38,107 --> 00:38:39,397 atât de distractiv la vremea aceea. 547 00:38:54,040 --> 00:38:55,460 Bună treabă. 548 00:39:00,338 --> 00:39:03,258 Ce fel de om era domnul Ko Se-hyuk? 549 00:39:08,888 --> 00:39:11,928 Avea propria lui teorie a lovirii. 550 00:39:13,684 --> 00:39:15,604 Era sociabil 551 00:39:16,437 --> 00:39:19,437 cu toți cei care l-au cunoscut multă vreme de partea lui. 552 00:39:20,066 --> 00:39:22,526 Oamenii încă recunosc 553 00:39:23,944 --> 00:39:25,864 că are un ochi pentru băuturi buni. 554 00:39:26,364 --> 00:39:27,454 Dar 555 00:39:29,200 --> 00:39:31,120 trebuie să demisioneze acum. 556 00:39:32,536 --> 00:39:34,326 A spus cineva odată 557 00:39:36,040 --> 00:39:39,040 nimeni nu are o singură latură a lui. 558 00:39:39,960 --> 00:39:41,960 Trebuie să vedem ambele părți. 559 00:39:43,172 --> 00:39:45,092 Ca ceea ce ai făcut acum. 560 00:39:46,759 --> 00:39:48,589 Este un compliment? 561 00:39:52,848 --> 00:39:55,388 Oh, cum ai aflat despre clubul alpin? 562 00:39:56,268 --> 00:39:58,148 Asta e doar… 563 00:39:58,229 --> 00:39:59,769 Ai făcut bine. 564 00:40:04,777 --> 00:40:06,947 Mă laudă foarte mult astăzi. 565 00:40:11,784 --> 00:40:14,044 Dacă ești fan al Dreams, 566 00:40:14,120 --> 00:40:16,460 acest reportaj de știri ar putea fă-ți inima să scadă. 567 00:40:16,539 --> 00:40:19,459 Andy Gordon a fost asul echipei de trei ani. 568 00:40:19,542 --> 00:40:21,882 Se spune că franciza japoneză numit Yokohama 569 00:40:21,961 --> 00:40:23,381 îl are pe lista de cercetători 570 00:40:23,462 --> 00:40:25,672 pentru a-și consolida starterul pentru sezonul de anul viitor. 571 00:40:25,756 --> 00:40:27,336 - Îl vor păstra Visele? -Ce? 572 00:40:27,425 --> 00:40:28,375 Nu e echipa ta? 573 00:40:29,969 --> 00:40:30,929 Corect. 574 00:40:31,762 --> 00:40:32,852 Știi ce? 575 00:40:34,348 --> 00:40:35,718 Scuze că nu am terminat masa. 576 00:40:36,517 --> 00:40:38,727 Doamne. Hei, oprește-te! 577 00:40:40,521 --> 00:40:42,731 Doamne. Nici măcar nu a mâncat. 578 00:40:43,566 --> 00:40:44,896 Sunt înnebunit. 579 00:40:53,951 --> 00:40:54,831 Despre Andy... 580 00:40:57,079 --> 00:40:59,959 domnule Baek. Ai urmărit știrile despre Andy? 581 00:41:00,040 --> 00:41:03,040 am făcut-o. Sunt datele pe care ți le-am cerut zilele trecute gata? 582 00:41:04,336 --> 00:41:05,206 Da. 583 00:41:05,296 --> 00:41:07,046 ULTORUL ANDY GORDON 584 00:41:08,257 --> 00:41:10,257 Andy nu este un jucător de primă clasă, asa ca nu m-am gandit niciodata 585 00:41:10,342 --> 00:41:12,142 echipele japoneze ar fi interesat de el. 586 00:41:12,720 --> 00:41:16,970 Ce crezi? Vom fi bine fără Andy? 587 00:41:17,057 --> 00:41:21,017 Există niște indicatori care sunt greu de explicat. 588 00:41:21,103 --> 00:41:22,863 Te referi la rata de ratare prin pitch, 589 00:41:23,564 --> 00:41:26,324 rata de joc dublu, 590 00:41:26,400 --> 00:41:28,360 și ratele de zbor și stăpânit prin asta? 591 00:41:28,444 --> 00:41:30,864 Sunt mai multe, dar le include. 592 00:41:30,946 --> 00:41:34,236 Acum, nu putem spune că știe nimic despre baseball. 593 00:41:34,325 --> 00:41:36,905 Tu ești singurul care nu o face stiu baseball acum. 594 00:41:39,038 --> 00:41:39,908 Managerul Yoon. 595 00:41:41,040 --> 00:41:42,750 Ce părere ai despre Andy Gordon? 596 00:41:43,667 --> 00:41:46,547 Depinde de scopul pe care îl ai. 597 00:41:46,629 --> 00:41:48,209 Depinde de scopul meu? 598 00:41:49,840 --> 00:41:54,260 Andy și-a arătat cea mai bună performanță doar în primul an din trei. 599 00:41:54,345 --> 00:41:56,055 Corect. Dar nu e mare diferență. 600 00:41:56,138 --> 00:41:58,558 Performanța din acest an este puțin mai rau decat in alti ani. 601 00:41:58,641 --> 00:42:01,601 Totuși, este greu de spus el este în declin... 602 00:42:01,685 --> 00:42:05,265 WHIP a crescut considerabil. 603 00:42:05,356 --> 00:42:07,776 Și a aruncat în medie 89 de lanțuri. 604 00:42:08,359 --> 00:42:11,699 Și-a jucat rolul de as aruncătorul de start al echipei de jos. 605 00:42:13,197 --> 00:42:16,367 Dar el nu este mai bun decât al doilea cel mai bun aruncător din echipele de conducere. 606 00:42:18,744 --> 00:42:20,914 Sunt cu managerul Yoon. 607 00:42:25,125 --> 00:42:26,085 Vom… 608 00:42:28,295 --> 00:42:29,915 ANDY GORDON, ULȚORUL 609 00:42:30,923 --> 00:42:32,093 renunță la Andy. 610 00:42:36,637 --> 00:42:38,307 Avem un obiectiv destul de mare. 611 00:42:38,389 --> 00:42:40,519 Este greu să cercetezi ulciori la nivelul lui Andy. 612 00:42:40,599 --> 00:42:44,309 Preferăm jucătorii previzibili pe teren, 613 00:42:44,395 --> 00:42:46,765 iar Andy este unul dintre ei. 614 00:42:46,855 --> 00:42:49,355 Ne putem aștepta ca el să obțină aproximativ 12 victorii. 615 00:42:49,441 --> 00:42:52,321 Andy nu întreabă pentru un preț nerezonabil. 616 00:42:52,403 --> 00:42:54,663 Presupunând că ar face la fel ca in anii precedenti... 617 00:42:54,738 --> 00:42:58,278 Înseamnă că vom fi? pe ultimul loc si anul viitor? 618 00:43:01,203 --> 00:43:03,413 -Nu. - Îl vom elibera pe Andy. 619 00:43:04,582 --> 00:43:07,632 Să ne uităm la videoclip a jucătorilor străini de pe listă. 620 00:43:15,843 --> 00:43:17,513 Cât este el? Are un teren bun. 621 00:43:18,178 --> 00:43:19,678 Sunt 1,2 milioane de dolari. 622 00:43:19,763 --> 00:43:21,063 Doamne. 623 00:43:21,140 --> 00:43:23,140 Mergi mai departe. Oricum nu-l putem angaja. 624 00:43:23,225 --> 00:43:24,435 Bine. 625 00:43:30,149 --> 00:43:31,319 Dar el? 626 00:43:31,400 --> 00:43:33,690 -E mai ieftin, nu? -Sigur. 627 00:43:33,777 --> 00:43:35,237 Are 1,12 milioane de dolari. 628 00:43:38,365 --> 00:43:40,025 Să trecem la următorul? 629 00:43:51,128 --> 00:43:52,588 Ce rost are să urmăresc asta? 630 00:43:53,839 --> 00:43:56,219 - Scuze? - Celelalte două au costat mai mult de un milion. 631 00:43:56,300 --> 00:43:57,840 Cât costă, atunci? 632 00:43:59,261 --> 00:44:01,561 A cerut o jumătate de milion. 633 00:44:05,392 --> 00:44:07,982 El este agent liber acum. 634 00:44:08,479 --> 00:44:10,609 Din cauza rănii sale, nu și-a putut avansa în carieră 635 00:44:10,689 --> 00:44:12,689 și a jucat doar în liga AA. 636 00:44:12,775 --> 00:44:14,565 Și suntem foarte norocoși. 637 00:44:14,652 --> 00:44:15,782 AA: AL DOILEA CEL MAI ÎNALT NIVEL MILB 638 00:44:15,861 --> 00:44:18,611 Nu a suferit accidentarea în timpul jocului sau antrenamentului, 639 00:44:18,697 --> 00:44:20,277 dar în timpul ciclismului montan. 640 00:44:21,075 --> 00:44:24,865 Putem include acest lucru în contract ca să nu facă ciclism montan. 641 00:44:26,121 --> 00:44:27,501 Bine. 642 00:44:27,581 --> 00:44:31,091 Apoi, vom face lista și planificăm călătoria noastră în State. 643 00:44:39,551 --> 00:44:41,801 Anyway, who will be în călătoria în State? 644 00:44:43,514 --> 00:44:46,234 Echipa de operațiuni este la conducerea jucătorilor străini. 645 00:44:46,308 --> 00:44:49,058 Directorul general va merge acolo, 646 00:44:49,144 --> 00:44:50,854 așa că cred că îl voi însoți. 647 00:44:50,938 --> 00:44:52,938 Doar voi doi? 648 00:44:54,274 --> 00:44:57,284 Vrei să spui toate operațiunile personalul ar trebui să meargă împreună? 649 00:44:57,361 --> 00:44:59,781 Un bărbat și o femeie maturi… 650 00:45:02,574 --> 00:45:05,044 Chiar ai o dorință de moarte? 651 00:45:05,119 --> 00:45:06,119 Îmi pare rău. 652 00:45:06,954 --> 00:45:09,254 Cred doar că trebuie să experimentez cât mai multe lucruri 653 00:45:09,331 --> 00:45:11,001 ca viitor lider al echipei de operațiuni. 654 00:45:11,083 --> 00:45:14,093 Puteți merge mai târziu. Cercetăm jucători străini în fiecare an. 655 00:45:14,169 --> 00:45:15,959 Ce vrei sa spui? 656 00:45:16,046 --> 00:45:18,756 Dacă noul nostru jucător străin joacă bine și rămâne aici zece ani? 657 00:45:19,383 --> 00:45:23,223 Avem un buget limitat. 658 00:45:23,303 --> 00:45:26,143 Îmi voi plăti propriul bilet de avion si hotel. 659 00:45:26,223 --> 00:45:29,813 Îți voi actualiza și biletele cu banii mei. 660 00:45:31,395 --> 00:45:32,345 Hei. 661 00:45:33,730 --> 00:45:37,480 N-am spus că te voi zdrobi 662 00:45:37,568 --> 00:45:41,068 dacă încerci să-ți folosești banii pentru munca companiei? 663 00:45:41,155 --> 00:45:42,565 Doamne, stai. Lasă-mă! 664 00:45:42,656 --> 00:45:44,276 Ești complet ieșit din minți. 665 00:45:53,459 --> 00:45:54,669 Multumesc. 666 00:45:55,294 --> 00:45:58,424 Când ajungem la aeroport, ghidul local va fi acolo. 667 00:45:58,964 --> 00:46:00,094 -Să mergem. -Bine. 668 00:46:05,053 --> 00:46:06,143 Director general Baek? 669 00:46:06,930 --> 00:46:08,970 -Buna ziua. -Hi. 670 00:46:09,600 --> 00:46:10,850 domnule Kim Jong-moo. 671 00:46:10,934 --> 00:46:12,484 Pentru ce ești aici? 672 00:46:12,561 --> 00:46:16,111 Știi că mergem mereu în State până în acest sezon în fiecare an. 673 00:46:16,190 --> 00:46:18,320 Oh, să caute jucători străini? 674 00:46:18,400 --> 00:46:19,440 Da. 675 00:46:21,528 --> 00:46:25,198 Apropo, care jucător ai de gând să ne întâlnim acolo? 676 00:46:27,451 --> 00:46:29,161 Şi tu? 677 00:46:31,288 --> 00:46:32,288 Amenda. 678 00:46:32,789 --> 00:46:35,709 Să spunem doar prima literă a numelui. 679 00:46:36,335 --> 00:46:37,455 În număr de trei. 680 00:46:37,544 --> 00:46:39,384 -Sigur. Să facem asta. -Bine. 681 00:46:40,005 --> 00:46:42,505 Într-unul, doi,… 682 00:46:44,134 --> 00:46:48,104 Chiar vom spune prima scrisoare a numelor jucătorilor de pe trei. 683 00:46:48,722 --> 00:46:49,642 Bine. 684 00:46:50,933 --> 00:46:53,443 Bun. Într-unul, doi, trei. 685 00:46:55,229 --> 00:46:57,149 M-ai păcălit. 686 00:46:57,231 --> 00:46:59,531 Nici tu nu ai spus-o. 687 00:46:59,608 --> 00:47:01,528 Amenda. 688 00:47:01,610 --> 00:47:03,950 Să spunem doar în ce stare mergem. 689 00:47:04,905 --> 00:47:07,695 Haide. Să fim sinceri și să spunem. 690 00:47:08,367 --> 00:47:10,487 - Hai să facem asta. -În regulă. 691 00:47:11,537 --> 00:47:13,207 Într-unul, doi, trei. 692 00:47:13,288 --> 00:47:14,158 -California. -America. 693 00:47:15,040 --> 00:47:16,420 Te duci în California. 694 00:47:16,500 --> 00:47:19,420 -Ești un escroc. -Să mergem. 695 00:47:23,090 --> 00:47:24,090 Îmi pare rău. 696 00:47:26,510 --> 00:47:28,550 Ce escroc este. 697 00:47:32,349 --> 00:47:33,179 Doamne. 698 00:47:39,731 --> 00:47:42,071 Ei bine, suntem în clasa business. 699 00:47:42,150 --> 00:47:45,200 Da. Liderii de echipă și cei mai înalți decât ei primesc bilete la clasa business 700 00:47:45,279 --> 00:47:46,489 conform regulilor companiei. 701 00:47:48,198 --> 00:47:50,778 -Este la fel când ne întoarcem? -Doamne. 702 00:47:51,660 --> 00:47:53,290 Ne putem permite atât de mult. 703 00:47:54,663 --> 00:47:55,583 Sigur. 704 00:48:01,420 --> 00:48:03,550 Domnule Baek, vorbiți engleza? 705 00:48:03,630 --> 00:48:04,760 Da. 706 00:48:04,840 --> 00:48:06,260 Serios? 707 00:48:08,635 --> 00:48:09,795 Ce naiba… 708 00:48:11,138 --> 00:48:12,178 Ce? 709 00:48:12,264 --> 00:48:14,894 Ce prieten amuzant... 710 00:48:16,810 --> 00:48:18,150 Pot vorbi destul de bine. 711 00:48:20,230 --> 00:48:21,190 Bine. 712 00:48:40,667 --> 00:48:42,037 Domnule Baek! Doamna Lee! 713 00:48:44,421 --> 00:48:48,431 Ați întârziat, domnule Baek și doamna Lee. Am venit mai întâi aici cu parașuta. 714 00:48:49,593 --> 00:48:51,803 Nu ai trimis cererea ta pentru o vacanta ieri? 715 00:48:52,304 --> 00:48:53,514 Ce faci aici? 716 00:48:53,597 --> 00:48:55,057 Chiar ți-ai pierdut mințile? 717 00:48:56,892 --> 00:48:58,602 Pe lângă o vacanță aici, 718 00:48:58,685 --> 00:49:02,855 Am crezut că pot fi de ajutor, asa ca mi-am folosit banii 719 00:49:02,939 --> 00:49:04,229 să vină aici. 720 00:49:05,984 --> 00:49:07,744 Este în regulă să cheltuiești zilele tale libere așa? 721 00:49:07,819 --> 00:49:10,529 Voi învăța treaba, iar tu vei câștiga ceva ajutor. vorbesc bine engleza, 722 00:49:10,614 --> 00:49:12,874 -dar pronunția doamnei Lee este puțin... -Vino aici. 723 00:49:12,949 --> 00:49:14,579 -De ce? -Am spus să vii aici. 724 00:49:14,660 --> 00:49:16,410 -Nu. -Buna ziua. 725 00:49:18,330 --> 00:49:21,380 Sunt Robert Gil și sunt aici pentru a servi drept ghid. 726 00:49:21,458 --> 00:49:24,338 Sunteți doamna Lee și directorul general Baek, nu? 727 00:49:25,003 --> 00:49:26,253 Da. Îmi pare bine să vă cunosc. 728 00:49:28,632 --> 00:49:31,892 - Mai este unul... - Nu-ți face griji pentru el. 729 00:49:33,637 --> 00:49:35,557 Acest lucru trebuie să fie neașteptat. Îmi pare rău. 730 00:49:36,139 --> 00:49:37,719 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 731 00:49:37,808 --> 00:49:40,598 -Sunt Han Jae-hee din echipa de operațiuni. -Înțeleg. Mă bucur să te cunosc. 732 00:49:41,561 --> 00:49:43,021 E în regulă pentru mine. 733 00:49:43,105 --> 00:49:46,265 Mergi imediat pe teren sau treci mai întâi pe la hotel? 734 00:49:47,067 --> 00:49:49,357 -Hai sa mergem direct pe teren. -Bine. 735 00:49:50,779 --> 00:49:51,909 Așteaptă. 736 00:49:51,988 --> 00:49:53,618 De ce este programul atât de strâns? 737 00:49:55,367 --> 00:49:57,117 Motivul pentru care te simți așa 738 00:49:57,202 --> 00:50:00,832 este că ești aici în vacanță în timp ce suntem aici pentru afaceri. 739 00:50:00,914 --> 00:50:03,794 Dacă nu-ți place, fugi și mergi la Disneyland. 740 00:50:06,712 --> 00:50:08,882 Tocmai mi-ai scuipat în ureche. 741 00:50:27,691 --> 00:50:29,691 Îmi place atât de mult Occidentul american. 742 00:50:30,485 --> 00:50:32,485 Uită-te la cerul senin și albastru! 743 00:50:32,571 --> 00:50:36,491 Într-o zi ca azi, ar trebui mergi la camping în parcul național. 744 00:50:36,575 --> 00:50:38,025 Nu ești de acord? 745 00:50:38,118 --> 00:50:39,328 Corect. 746 00:50:39,411 --> 00:50:40,621 Hei. 747 00:50:40,704 --> 00:50:42,214 Liniște. El conduce. 748 00:50:42,289 --> 00:50:45,879 Nu mă pot bucura de o stare de vacanță cel putin pe drumul nostru? 749 00:50:45,959 --> 00:50:48,919 Tu ești cel care ai luat o vacanță. Nu vă așteptați la același lucru de la noi. 750 00:50:49,463 --> 00:50:52,173 El este aici să ne ajute, să nu fie ghidul tău turistic. 751 00:50:52,257 --> 00:50:54,007 Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. 752 00:50:54,843 --> 00:50:55,723 voi tace. 753 00:50:55,802 --> 00:50:58,392 Mă bucur să aud și limba coreeană. 754 00:50:58,889 --> 00:51:00,429 Poți continua să vorbești. 755 00:51:00,515 --> 00:51:02,675 Vedea? Îi era dor să audă coreeană. 756 00:51:02,768 --> 00:51:04,938 Probabil că și-a dorit atât de mult să o facă. 757 00:51:05,020 --> 00:51:07,310 Voi vorbi coreeană cât vrei tu. 758 00:51:40,263 --> 00:51:41,853 E mai rău decât credeai, nu-i așa? 759 00:51:42,808 --> 00:51:45,058 Ar putea fi greu pentru oameni să-l viziteze 760 00:51:45,143 --> 00:51:46,443 indiferent cât de bun ar fi. 761 00:51:47,896 --> 00:51:49,146 Nimeni nu s-ar aștepta 762 00:51:49,231 --> 00:51:51,941 un ulcior grozav de ascuns într-un loc ca acesta. 763 00:52:12,379 --> 00:52:13,919 Hi. 764 00:52:16,007 --> 00:52:17,837 El este într-adevăr prioritatea noastră. 765 00:52:17,926 --> 00:52:19,426 E strâns 766 00:52:20,053 --> 00:52:21,143 și flexibil. 767 00:52:33,859 --> 00:52:35,819 I-am văzut propunerile în videoclipuri, 768 00:52:35,902 --> 00:52:39,322 dar îi poți cere să încerce s-o facă chiar dacă nu este puterea lui deplină? 769 00:52:47,080 --> 00:52:49,330 El spune că nu avem un prins să-i prindă mingea. 770 00:52:49,416 --> 00:52:50,746 Ar trebui să... 771 00:52:55,088 --> 00:52:55,918 Stai bine. 772 00:53:08,560 --> 00:53:09,640 Vezi tu, 773 00:53:09,728 --> 00:53:13,978 Am exersat prinderea mingilor. am luat terenurile jucătorilor profesioniști. 774 00:53:14,065 --> 00:53:15,185 Dar ar putea fi 775 00:53:15,275 --> 00:53:17,435 putin diferit de cele ai primit. 776 00:53:17,527 --> 00:53:19,237 O să fie în regulă dacă îl prind de departe. 777 00:53:34,628 --> 00:53:36,418 Deci ești bun la ceva. 778 00:53:37,339 --> 00:53:38,719 Cum ai prins asta? 779 00:53:49,392 --> 00:53:50,482 Asta e o nebunie. 780 00:53:51,853 --> 00:53:53,863 Pitch-ul lui este mai slab decât am crezut. 781 00:53:55,273 --> 00:53:56,733 Încă unul? 782 00:53:56,816 --> 00:53:59,026 De ce este asta o întrebare? 783 00:54:00,612 --> 00:54:01,992 Stai. 784 00:54:02,072 --> 00:54:03,412 Hei, poți să o iei? 785 00:54:05,408 --> 00:54:06,908 Desigur. 786 00:54:20,632 --> 00:54:22,262 Bunătate, binevoitor. 787 00:54:58,545 --> 00:55:00,505 Aș fi putut să iau mingea aia. 788 00:55:02,007 --> 00:55:06,007 - Spune-o în engleză. -Uită-l. Nu e nevoie. 789 00:55:11,057 --> 00:55:13,477 Sunt mulți coreeni locuiește în acest cartier? 790 00:55:14,602 --> 00:55:17,022 Este rar să găsești un loc fără coreeni în lume. 791 00:55:25,321 --> 00:55:26,781 Multumesc. 792 00:55:26,865 --> 00:55:29,825 Începe programul la 2 p.m. mâine, așa că odihnește-te. 793 00:55:29,909 --> 00:55:33,079 -Te iau pe la 11 a.m. -Bine, multumesc. 794 00:55:33,663 --> 00:55:37,173 Va fi un prins mâine, așa că vei putea să-l vezi mai mult. 795 00:55:38,460 --> 00:55:40,340 -Te rog intră. -Bine. 796 00:55:48,678 --> 00:55:51,888 Ești sigur că nu e incomod? 797 00:55:51,973 --> 00:55:53,523 Mi-aș putea obține o cameră. 798 00:55:54,476 --> 00:55:57,806 Lucrezi din greu. nu ar trebui te fac sa platesti si pentru asta. 799 00:55:58,855 --> 00:56:00,645 Nu am făcut nimic însă. 800 00:56:00,732 --> 00:56:03,282 De când ai început să exersezi cum să prind mingi? 801 00:56:07,072 --> 00:56:08,072 Au trecut doi ani, 802 00:56:08,156 --> 00:56:11,366 - chiar dacă nu am fost de mare ajutor. -Nu, era mai bine decât să nu te am. 803 00:56:11,868 --> 00:56:15,368 Și poți renunța oricând dacă vrei să te bucuri de pauză 804 00:56:15,455 --> 00:56:17,165 din moment ce ar trebui să fii în vacanță. 805 00:56:17,248 --> 00:56:18,208 E în regulă. 806 00:56:18,291 --> 00:56:20,921 Sunt un om pasionat despre muncă și dragoste. 807 00:56:24,881 --> 00:56:26,261 Înțeleg. 808 00:56:29,928 --> 00:56:33,888 Agentul este viclean ca o vulpe, deci sunt putin ingrijorat. 809 00:56:34,766 --> 00:56:37,846 Este un jucător dublu A, așa că nu m-am gândit ar avea un agent. 810 00:56:37,936 --> 00:56:40,646 Dar înseamnă și a dovedit că mare parte din valoarea lui. 811 00:56:41,481 --> 00:56:43,651 El nu merită fiind doar un jucător dublu A. 812 00:56:45,276 --> 00:56:48,566 Chiar dacă ar fi un triplu A, aptitudinile lui ar fi considerate superbe. 813 00:56:49,531 --> 00:56:51,781 Știi, am prins terenurile jucătorilor profesioniști din Coreea, 814 00:56:51,866 --> 00:56:54,076 dar al lui era la un alt nivel. 815 00:56:54,160 --> 00:56:56,870 Nu că am prins-o. Mi-a aruncat mingea în mâini. 816 00:56:57,997 --> 00:56:59,167 Mâinile tale sunt bine? 817 00:56:59,249 --> 00:57:02,339 Dacă ai nevoie de mine azi, Pot să-l prind de până la două ori. 818 00:57:02,418 --> 00:57:05,208 Nu, mulțumesc. Ne-ar plăcea să vedem 100% din el. 819 00:57:09,592 --> 00:57:11,552 Nu a fost niciodată atât de ușor 820 00:57:11,636 --> 00:57:14,256 a semna un contract cu un jucător necoreean. 821 00:57:14,806 --> 00:57:16,766 Așa că sunt puțin îngrijorat de asta. 822 00:57:31,531 --> 00:57:32,911 Este 146. 823 00:57:40,248 --> 00:57:41,498 De data asta e 149. 824 00:57:44,210 --> 00:57:47,760 El este mult mai bun decât Andy. 825 00:57:47,839 --> 00:57:49,169 Minunat. 826 00:57:49,257 --> 00:57:51,257 El este ca Kang Doo-ki. 827 00:58:03,438 --> 00:58:05,318 Spune că prețul a crescut peste noapte. 828 00:58:18,411 --> 00:58:19,751 152. 829 00:58:19,829 --> 00:58:21,959 Prețul dublu dintr-o dată? 830 00:58:22,040 --> 00:58:23,420 În nici un caz. 831 00:58:49,734 --> 00:58:51,154 Este 155 km/h. 832 00:59:48,668 --> 00:59:51,048 Vă spun cât de hotărâți suntem. 833 00:59:51,129 --> 00:59:52,759 -Ai renunțat? -Dacă ne scuzăm, 834 00:59:52,839 --> 00:59:54,719 Vom pierde din nou în același mod. 835 00:59:54,799 --> 00:59:56,259 Dna. Lee, să trecem la treabă. 836 00:59:56,342 --> 00:59:57,512 Să mergem mare. 900.000 de dolari. 837 00:59:57,594 --> 01:00:00,474 Dacă vrei, adăugăm clauza din contractul dvs. 838 01:00:00,555 --> 01:00:02,135 100.000 de dolari nu pare mult, nu? 839 01:00:02,223 --> 01:00:03,853 Pentru jucătorii străini, totul este despre bani. 840 01:00:03,933 --> 01:00:05,183 Ai ales un jucător foarte bun. 841 01:00:05,268 --> 01:00:07,148 Știați de la început? 842 01:00:07,228 --> 01:00:08,688 Nu știu ce să-ți spun. 843 01:00:08,771 --> 01:00:11,481 Ți-am spus că pot paria că noi am fi cei care zâmbesc primii.